logoՀյուսիսային Լոս Անջելես շրջան Տարածաշրջանային կենտրոն

Զրոյական հանդուրժողականության քաղաքականություն

1. Շրջանակ

Կալիֆորնիայի նահանգի հետ NLACRC-ի գլխավոր պայմանագրի 1-ին հոդվածի 17-րդ բաժնի պահանջներին համապատասխան՝ Հոգաբարձուների խորհուրդը սույնով ընդունում է սպառողների չարաշահման կամ անտեսման հետևյալ զրոյական հանդուրժողականության քաղաքականությունը: Այս քաղաքականությունը վերաբերում է.

A. NLACRC-ի բոլոր մատակարարված ծառայություններ մատուցողները, որոնք ուղղակի ծառայություններ և աջակցություն են տրամադրում (ինչպես սահմանված է Welfare & Institutions Code (WIC) բաժնում 4512(b)) NLACRC-ի ջրհավաք ավազանի տարածքում գտնվող զարգացման հաշմանդամություն ունեցող անձանց (սպառողներ):

B. Բոլոր երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունները, որոնք սպասարկում են NLACRC-ի սպառողներին:

Գ. NLACRC-ի աշխատակիցները, եթե այդպիսիք կան, որոնք համարվում են «պարտադիր թղթակիցներ» ստորև 4-րդ և 5-րդ բաժիններում նկարագրված հաշվետվության մասին օրենքներից որևէ մեկի համաձայն:

2. Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը

Սույն քաղաքականությունը ուժի մեջ է մտնում 2013 թվականի սեպտեմբերի 11-ից:

3. Նախապատմություն

Կալիֆորնիայի օրենսդիր մարմինը ընդունել է տարբեր օրենքներ՝ պաշտպանելու բոլոր երեխաներին, կախյալ չափահասներին և տարեցներին տարբեր տեսակի չարաշահումներից և անտեսումից: Այս օրենքները վերաբերում են նաև զարգացման խանգարումներ ունեցող անձանց: Այս քաղաքականությունը վերաբերում է սպառողների նկատմամբ նման օրենքների կիրառմանը։

4. Մեծահասակների հաշվետվությունների մասին օրենքը

Կալիֆորնիայի WIC 15600-15675 բաժինները, որոնք հայտնի են որպես Երեցների չարաշահման և կախվածության մեջ գտնվող մեծահասակների քաղաքացիական պաշտպանության ակտ (մեծահասակների մասին հաշվետվությունների մասին օրենք) նախատեսում է (ի թիվս այլ բաների), որ ցանկացած անձ, ով պատասխանատվություն է ստանձնել չափահաս սպառողի խնամքի կամ խնամակալության համար, ներառյալ ադմինիստրատորները, վերահսկիչները և ցանկացած լիցենզավորված սպառողի անձնակազմ, որը տրամադրում է մեծահասակների խնամք, խնամք կամ ծառայություններ: Չափահասների մասին հաշվետվությունների մասին օրենքի համաձայն՝ ցանկացած լիազորված թղթակից, ով զգում է ստորև նշվածներից որևէ մեկը, չարաշահումների մասին պետք է զեկուցի համապատասխան պետական մարմիններին (չափահասների մասին հաշվետվությունների մասին օրենքում նկարագրված որոշակի սահմանափակ բացառությունների դեպքում):

Ա. Նկատել է կամ գիտի մի միջադեպ, որը ողջամտորեն թվում է ֆիզիկական բռնություն, լքվածություն, առևանգում, մեկուսացում, ֆինանսական չարաշահում կամ չափահաս սպառողի անտեսում:

Բ. Չափահաս սպառողը նրան ասում է, որ նա ենթարկվել է չափահաս բռնության:

C. Խելամտորեն կասկածում է չափահասների նկատմամբ բռնության առկայության մասին:

5. Երեխաների հաշվետվությունների մասին օրենքը

Կալիֆորնիայի Քրեական օրենսգրքի 11164 – 11174.3 բաժինները, որոնք հայտնի են որպես Երեխաների չարաշահման և անտեսման մասին ակտ (երեխաների մասին զեկուցման մասին օրենք) նախատեսում է (ի թիվս այլ բաների), որ 18 տարեկանից ցածր սպառողի հետ շփվող տարբեր կատեգորիաների անձինք պարտադիր լրագրողներ են: կամ ողջամտորեն կասկածվողները եղել են երեխայի չարաշահման կամ անտեսման (երեխաների նկատմամբ բռնության) զոհ, պետք է զեկուցեն չարաշահումների մասին համապատասխան պետական մարմիններին (երեխայի մասին զեկուցման մասին օրենքում նկարագրված որոշակի սահմանափակ բացառությունների դեպքում):

6. Նպատակը

Այս քաղաքականության նպատակն է պաշտպանել NLACRC-ի սպառողների և նրանց ընտանիքների շահերը՝

Ա. Ուսուցում բոլոր լիազորված լրագրողներին մեծահասակների և երեխաների չարաշահումների մասին զեկուցելու իրենց օրինական պարտավորության մասին (սպառողների չարաշահում):

Բ. Պահանջում է լիազորված լրագրողներին լիովին համապատասխանել մեծահասակների և երեխաների հաշվետվությունների մասին օրենքներին (հաշվետվությունների մասին օրենքներ):

Գ. Տեղեկատվության տրամադրում` լիազորված լրագրողներին աջակցելու համար` սպառողների չարաշահումների մասին համապատասխան մարմիններին զեկուցելու հարցում:

Դ. Նկարագրելով այն հետևանքները, որոնք բխում են լիազորված թղթակցի կողմից հաշվետվության մասին օրենքներին և այս քաղաքականությանը չկատարելու հետևանքով: Այս քաղաքականության իրականացումը կօգնի ապահով և առողջ միջավայր ապահովել զարգացման հաշմանդամություն ունեցող բոլոր անձանց համար, որոնց ծառայություններ կամ աջակցություն է տրամադրվում ծառայություններ մատուցողի կամ երկարաժամկետ առողջապահական հաստատության կողմից:

7. Քաղաքականության պատասխանատվություն կամ կիրարկում

NLACRC-ի հոգաբարձուների խորհուրդն ունի այս քաղաքականության ընդհանուր վերահսկողությունը: Հոգաբարձուների խորհուրդը այս քաղաքականության վերահսկումն ու իրականացումը պատվիրակում է NLACRC-ի գործադիր տնօրենին:

8. Քաղաքականությունը

Ա. Հաշվետվության մասին օրենքներին համապատասխանելու պարտականություն: Բոլոր ծառայություններ մատուցողները և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունները պետք է ապահովեն, որ իրենց բոլոր աշխատակիցները և կապալառուները, ովքեր լիազորված լրագրողներ են, խստորեն պահպանում են հաշվետվության մասին օրենքները: NLACRC-ի բոլոր աշխատակիցները, ովքեր լիազորված լրագրողներ են (եթե այդպիսիք կան), նույնպես պետք է խստորեն հետևեն հաշվետվության մասին օրենքներին միշտ: Լիազորված զեկուցողը պետք է (եթե օրենքով բացառված չէ) սպառողների չարաշահումների մասին տեղեկացնի համապատասխան պետական մարմիններին անմիջապես կամ որքան հնարավոր է շուտ՝ սպառողների չարաշահման մասին իր բացահայտումից կամ ողջամիտ համոզմունքից հետո:

B. Ծառայություններ մատուցողի/առողջապահական հաստատությունների համապատասխանության քաղաքականություն: Յուրաքանչյուր ծառայություն մատուցող և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատություն պետք է ապահովի առավելագույն համապատասխանությունը հաշվետվության օրենքներին` մշակելով համապատասխանության գրավոր քաղաքականություն իր համապատասխան աշխատողների և կապալառուների համար (մատակարարի համապատասխանության քաղաքականություն) սույն քաղաքականության ուժի մեջ մտնելուց հետո 120 օրվա ընթացքում: Յուրաքանչյուր մատակարարի համապատասխանության քաղաքականություն պետք է ներառի հետևյալ բոլոր տեղեկությունները.

1. Սպառողների չարաշահման տեսակներն ու նշանները.

2. Սպառողներին սպառողների չարաշահումից պաշտպանելու պատասխանատվությունը:

3. Սպառողների չարաշահումների մասին համապատասխան մարմիններին զեկուցելու գործընթացը՝ համաձայն
հաշվետվությունների մասին օրենքները։

4. Սպառողների չարաշահումների մասին հաղորդումներ ստանալու իրավունք ունեցող սուբյեկտների նույնականացում
հաշվետու օրենքների համաձայն:

5. Պահանջ, որ այս քաղաքականությունը տրամադրվի բոլոր աշխատողներին աշխատանքի ընդունելու պահին:

6. Պահանջ, որ այս քաղաքականությունը վերանայվի ամեն տարի բոլոր աշխատակիցների կողմից:

7. Հաշվետվության մասին օրենքներին և այս քաղաքականությանը չհետևելու հետևանքները:

Գ. Մատակարարների համապատասխանության քաղաքականության տրամադրում NLACRC-ին: Բոլոր ծառայություններ մատուցողները և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունները պետք է իրենց պահանջով NLACRC-ին ներկայացնեն իրենց մատակարարների համապատասխանության քաղաքականությունը:

Դ. Սպառողների առողջության և անվտանգության ապահովման համար գործողություններ ձեռնարկելը: Եթե NLACRC-ն, ծառայություններ մատուցողը կամ երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունը իմանան սպառողների չարաշահումների մասին, այդպիսի կազմակերպությունը պետք է անհապաղ միջոցներ ձեռնարկի օրենքով թույլատրված չափով՝ ապահովելու տուժած սպառողի և բոլոր մյուս սպառողների առողջությունն ու անվտանգությունը NLACRC-ից, ծառայություններ մատուցողից կամ երկարաժամկետ բուժհաստատությունից: Այս պարտավորությունը ի հավելումն է հաշվետվության մասին օրենքների համաձայն սպառողների չարաշահումների մասին զեկուցելու լիազորված թղթակցի պարտավորությանը:

9. Ընթացակարգեր

A. NLACRC-ի տարեկան ծանուցում. NLACRC-ն տարեկան կտրվածքով ծանուցում է իր աշխատակիցներին, ծառայություններ մատուցողներին և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատություններին սույն քաղաքականության մասին:

B. NLACRC-ի կողմից սույն քաղաքականության տեղադրումն իր կայքում: NLACRC-ն պետք է անհապաղ տեղադրի և պահպանի այս քաղաքականությունը իր կայքում:

Գ. Վաճառողի կողմից քաղաքականությունների բաշխումն իր աշխատակիցներին և կապալառուներին: Յուրաքանչյուր ծառայություն մատուցող և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատություն պետք է.

1. Տրամադրել այս քաղաքականության և իր մատակարարի համապատասխանության քաղաքականության պատճենը իր համապատասխան աշխատողներից և կապալառուներից յուրաքանչյուրին աշխատանքի ընդունվելիս, ինչպես նաև դրանից հետո ամեն տարի:

2. Պահպանել այս պահանջին իր համապատասխանության փաստաթղթերը (այդպիսի հանձնարարված և թվագրված անդորրագրերը իր աշխատակիցներից): Յուրաքանչյուր ծառայություն մատուցող կամ երկարաժամկետ առողջապահական հաստատություն պետք է համապատասխանության նման փաստաթղթեր տրամադրի NLACRC-ին պահանջի դեպքում:

Դ. Սույն քաղաքականության ներառումը մատակարարների պայմանագրերում: Այս քաղաքականությունը պետք է կցվի որպես ցուցադրություն և/կամ կներառվի՝ հղում կատարելով NLACRC-ի բոլոր պայմանագրերին և պայմանագրերի փոփոխություններին, որոնք կնքվում են այս քաղաքականության ուժի մեջ մտնելուց հետո NLACRC-ի ծառայություններ մատուցողների և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունների հետ:

10. Ինչպես հաղորդել չափահասների չարաշահման մասին «Չափահասների մասին հաշվետվությունների մասին» օրենքի համաձայն

Ա. Երկարատև խնամքի հաստատությունում գտնվող սպառողի համար հաշվետվության կանոններ: Երբ չափահասների չարաշահումը տեղի է ունենում երկարաժամկետ խնամքի հաստատությունում (ինչպես սահմանված է հաշվետու օրենքով), լիազորված թղթակցի պարտականությունների շրջանակը կախված է չարաշահման բնույթից:

1. Լուրջ մարմնական վնասվածք. Եթե սպառողը ենթարկվում է ֆիզիկական բռնության, որը հանգեցնում է լուրջ մարմնական վնասվածքի (ինչպես սահմանված է WIC բաժնում 15610.67), լիազորված զեկուցողը պետք է.

2. Այլ ֆիզիկական բռնություն: Եթե սպառողը ենթարկվում է ֆիզիկական բռնության, որը չի հանգեցնում լուրջ մարմնական վնասվածքի, լիազորված թղթակիցը պետք է.

3. Մեծահասակների համար այլ ոչ ֆիզիկական բռնություն: Եթե սպառողը տառապում է չափահասների նկատմամբ այլ տեսակի չարաշահումների, լիազորված զեկուցողը պետք է.

Բ. Հաշվետվության կանոններ սպառողի համար, որը երկարաժամկետ խնամքի հաստատությունում չէ: Երբ սպառողը ենթարկվում է չափահասների չարաշահման այլ վայրում, բացի երկարաժամկետ խնամքի հաստատությունից5, լիազորված զեկուցողը պետք է անհապաղ, կամ որքան հնարավոր է շուտ, այդպիսի հաշվետվություն ներկայացնի շրջանի մեծահասակների պաշտպանության ծառայությունների գործակալությանը կամ իրավապահ մարմիններին: Լիազորված զեկուցողը պետք է ներկայացնի կամ.

1. Գաղտնի ինտերնետ զեկույց (ինչպես նշված է ստորև 10.C. բաժնում) կամ 

2. Ինչպես հեռախոսային, այնպես էլ գրավոր հաշվետվություն (ինչպես նշված է ստորև 10.E. բաժնում):

Գ. Ինտերնետ զեկույց. Ինտերնետի միջոցով APS-ին կասկածելի չափահաս չարաշահումների մասին հայտնելու համար լիազորված թղթակիցը պետք է լրացնի գաղտնի ինտերնետային զեկույց: Լոս Անջելես կոմսությունում բնակվող սպառողների համար հաշվետվության կայքը հետևյալն է. APS վեբ մուտք.

Դ. Հեռախոսային հաշվետվություն. Չափահասների նկատմամբ կասկածվող չարաշահումների մասին APS-ին հեռախոսով հայտնելու համար լիազորված զեկուցողը պետք է զանգահարի APS-ի գրասենյակ այն շրջանի, որտեղ գտնվում է սպառողը: Լոս Անջելես գավառում հաշվետու հեռախոսահամարն է՝ (877)477-3646: Լիազորված զեկուցողի կողմից հեռախոսային հաշվետվություն ներկայացնելուց հետո երկու աշխատանքային օրվա ընթացքում լիազոր թղթակիցը պետք է ներկայացնի կամ վերը նշված 10.C բաժնում նկարագրված ինտերնետային զեկույցը կամ ստորև 10.E բաժնում նկարագրված գրավոր հաշվետվությունը:

E. Գրավոր հաշվետվություն. Չափահասների նկատմամբ կասկածվող չարաշահումների մասին APS-ին գրավոր զեկուցելու համար լիազորված զեկուցողը պետք է հաշվետվություն ներկայացնի Կալիֆորնիայի սոցիալական ծառայությունների դեպարտամենտի (DPSS) SOC 341 ձևի վերաբերյալ (վերնագրված՝ «Կախվածության մեջ կասկածվող չափահասների/երեցների չարաշահումների մասին զեկույց»): Ձևը կարելի է գտնել հետևյալ կայքում. SOC 341 (6/22) (ca.gov)

Զ. Զեկույցի բովանդակությունը: Չափահասների չարաշահման մասին հեռախոսային զեկույցը կամ ինտերնետ զեկույցը պետք է ներառի, եթե հայտնի է.

1. Հաշվետվություն կազմող անձի անունը.

2. Սպառողի անունը և տարիքը.

3. Սպառողի ներկա գտնվելու վայրը.

4. Ընտանիքի անդամների կամ սպառողի խնամքի համար պատասխանատու ցանկացած այլ չափահասի անուններն ու հասցեները:

5. Սպառողի վիճակի բնույթն ու չափը.

6. Միջադեպի ամսաթիվը և ցանկացած այլ տեղեկություն, ներառյալ տեղեկատվություն, որը դրդել է այդ անձին կասկածել չափահասների նկատմամբ բռնություն գործադրելու, ինչպես պահանջվում է զեկույցը ստացող գործակալության կողմից:

G. Վերանայեք օրենքը ամբողջությամբ՝ ձեր պարտականությունները հասկանալու համար: Այս քաղաքականությունն ընդգծում է չափահասների մասին հաշվետվությունների մասին օրենքի միայն մի մասը: Բոլոր ծառայություններ մատուցողներին, երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունների մատակարարներին և լիազորված լրագրողներին խրախուսվում է ամբողջությամբ կարդալ չափահասների հաշվետվությունների մասին օրենքը: Մեծահասակների հաշվետվությունների մասին օրենքի պատճենը կարելի է ներբեռնել ինտերնետից http://www.leginfo.ca.gov/calaw.html հասցեով՝ նշելով «Բարեկեցություն և հաստատություններ» վանդակը և փնտրելով համապատասխան բաժինների համարները:

H. Լրացուցիչ ռեսուրսներ. Կալիֆորնիայի գլխավոր դատախազությունը հրապարակել է երկու տեսանյութ և համապատասխան ուսումնական փաստաթուղթ՝ վերնագրով.Ձեր օրինական պարտականությունը… Զեկուցել տարեցների և կախվածության մեջ գտնվող չափահասների չարաշահման մասին», որոնք պարունակում են լրացուցիչ տեղեկություններ։

Տեսանյութերը համացանցում են՝ http://oag.ca.gov/bmfea.

11. Ինչպես հաղորդել երեխաների չարաշահման մասին «Երեխաների մասին զեկուցման մասին» օրենքի համաձայն

Ա. Հաշվետվություն ստացող. Պարտադիր թղթակիցները պետք է զեկուցեն երեխաների նկատմամբ կասկածվող բռնության մասին՝

1. Ոստիկանության ցանկացած բաժին կամ շերիֆի բաժին (ներառյալ դպրոցական շրջանի ոստիկանությունը կամ անվտանգության բաժինը),

2. Վարչաշրջանի պրոբացիոն բաժին, եթե նա նշանակված է վարչաշրջանի կողմից՝ պարտադիր հաշվետվություններ ստանալու համար, կամ

3. Վարչաշրջանի բարեկեցության վարչություն:

Բ. Հեռախոսային հաշվետվություն. Լիազորված զեկուցողը պետք է անհապաղ կամ հնարավորինս շուտ հեռախոսով ներկայացնի երեխաների բռնության մասին նախնական հաղորդումը համապատասխան գործակալությանը: Օրինակ, Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի երեխաների չարաշահման մասին ահազանգող հեռախոսահամարն է` (800)540-4000:

Գ. Գրավոր հաշվետվություն. Լիազորված զեկուցողը պետք է պատրաստի և ուղարկի, ֆաքսով կամ էլեկտրոնային եղանակով փոխանցի գրավոր հետագա հաշվետվություն (CDSS ձևի SS 8572) միջադեպի վերաբերյալ տեղեկատվությունը ստանալուց հետո 36 ժամվա ընթացքում: Զեկույցի ձևը, որը վերնագրված է «Երեխաների չարաշահման կասկածելի զեկույց», կարող եք գտնել հետևյալ հասցեով՝ http://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/childabuse/ss_8572.pdf.

Դ. Զեկույցի բովանդակությունը: Երեխաների նկատմամբ կասկածվող բռնության մասին հաշվետվությունները պետք է ներառեն.

1. Լիազորված զեկուցողի անունը, գործունեության հասցեն և հեռախոսահամարը:

2. Կարողություն, որը մարդուն դարձնում է լիազորված թղթակից:

3. Երեխաների նկատմամբ դաժան վերաբերմունքի հիմնավոր կասկածի տեղիք տվող տեղեկատվությունը և այդ տեղեկատվության աղբյուրը կամ աղբյուրները:

Հաշվետվություն կազմելու դեպքում զեկույցում պետք է ներառվեն նաև հետևյալ տեղեկությունները, եթե հայտնի են.

4. Երեխայի անունը.

5. Երեխայի հասցեն, ներկա գտնվելու վայրը և, անհրաժեշտության դեպքում, դպրոցը, դասարանը և դասարանը:

6. Երեխայի ծնողների կամ խնամակալների անունները, հասցեները, հեռախոսահամարները:

7. Անունը, հասցեն, հեռախոսահամարը և այլ համապատասխան անձնական տեղեկություններ այն անձի կամ անձանց մասին, ովքեր կարող էին բռնության ենթարկել կամ անտեսել երեխային:

Լիազորված զեկուցողը պետք է հաշվետվություն ներկայացնի, նույնիսկ եթե այդ տեղեկությունների մի մասը հայտնի չէ կամ անորոշ է նրա համար:

Ե. Վերանայեք օրենքը ամբողջությամբ՝ ձեր պարտականությունները հասկանալու համար: Այս քաղաքականությունն ընդգծում է երեխաների մասին զեկուցման մասին օրենքի միայն մի մասը: Բոլոր ծառայություններ մատուցողներին, երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունների մատակարարներին և լիազորված լրագրողներին խրախուսվում է ամբողջությամբ կարդալ երեխայի հաշվետվությունների մասին օրենքը: Երեխաների չարաշահման մասին օրենքի և անտեսման մասին օրենքի պատճենը կարելի է ներբեռնել ինտերնետից հետևյալ հասցեով https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/info_bulletins/2020-dle-17.pdf նշելով «Քրեական օրենսգրքի» կողքի վանդակը և փնտրելով համապատասխան բաժինների համարները:

F. Լրացուցիչ ռեսուրսներ. CDSS-ը հրատարակում է «Կալիֆորնիայի երեխաների չարաշահման և անտեսման մասին օրենքը. հարցեր և պատասխաններ պարտադիր լրագրողների համար» վերնագրով գրքույկ, որը պարունակում է լրացուցիչ տեղեկություններ: Գրքույկը համացանցում է՝ հետևյալ հասցեով. www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/English/PUB132.pdf.

12. Չկատարելու հետևանք

A. NLACRC-ի մտադրությունը պարտադրելու. NLACRC-ն ակնկալում է, որ բոլոր ծառայություններ մատուցողները և երկարաժամկետ առողջապահական հաստատությունները կհամապատասխանեն այս քաղաքականությանը և հաշվետու օրենքներին: Այնքանով, որքանով նրանք չկարողանան դա անել, NLACRC-ն կօգտագործի օրենքով և կանոնակարգերով իրեն հասանելի բոլոր միջոցները՝ պաշտպանելու իր սպառողների առողջությունն ու անվտանգությունը:

Բ. Պայմանագրի խախտում. Ծառայություններ մատուցողի կամ երկարաժամկետ առողջապահական հաստատության կողմից այս քաղաքականությանը կամ հաշվետու օրենքներից որևէ մեկին խստորեն չհամապատասխանելը համարվում է NLACRC-ի հետ պայմանագրի էական խախտում և NLACRC-ին տալիս է նման պայմանագիրը դադարեցնելու իրավունք և տարբերակ:

Գ. Օրենքով սահմանված տույժեր չափահասների չարաշահման մասին չհայտնելու համար (WIC բաժին 15630(h))Պարտադիր թղթակցի՝ չափահասների չարաշահման մասին հաղորդումը չզեկուցելը կամ խոչընդոտելը կամ արգելելը, խախտելով չափահասների մասին օրենքի խախտումը, զանցանք է, որը պատժվում է ոչ ավելի, քան վեց ամիս վարչաշրջանի բանտով՝ հազար դոլարից ոչ ավելի տուգանքով ($1,000) կամ այդ տուգանքով և ազատազրկմամբ: Ցանկացած լիազորված թղթակից, ով դիտավորյալ չի հայտնում, կամ խոչընդոտում կամ արգելակում է մեծահասակների բռնության մասին հաղորդումը, խախտելով չափահասների մասին օրենքը (եթե դա հանգեցնում է մահվան կամ ծանր մարմնական վնասվածքի), կպատժվի ոչ ավելի, քան մեկ տարի շրջանային բանտով՝ հինգ հազար դոլարից ոչ ավելի տուգանքով ($5,000 տուգանք և ազատազրկում):

Դ. Օրենքով սահմանված տույժեր երեխաների նկատմամբ բռնության մասին չհայտնելու համար (Քրեական օրենսգրքի բաժիններ 11166(գ) և 11166.01(բ)): Ցանկացած լիազորված թղթակից, ով չի հայտնում երեխայի մասին հայտնի կամ հիմնավոր կասկածելի դեպքի մասին, ինչպես պահանջվում է երեխաների մասին զեկուցման մասին օրենքով, մեղավոր է հանցանքի համար, որը պատժվում է մինչև վեց ամսվա ազատազրկմամբ շրջանային բանտում կամ հազար դոլարի տուգանքով ($1,000) կամ ազատազրկմամբ և տուգանքով: Ցանկացած լիազորված թղթակից, ով դիտավորյալ չի հայտնում երեխայի նկատմամբ բռնության մասին՝ խախտելով երեխայի զեկուցման օրենքը (եթե այդ բռնությունը կամ անտեսումը հանգեցնում է երեխայի մահվան կամ մեծ մարմնական վնասվածքի), կպատժվի ոչ ավելի, քան մեկ տարի շրջանային բանտով՝ հինգ հազար դոլարից ոչ ավելի տուգանքով ($5,000) կամ այդ տուգանքով և պատժով։

Ե. Օրենքով նախատեսված տույժեր երեխաների նկատմամբ բռնության մասին հաղորդումը խոչընդոտելու համար (Քրեական օրենսգրքի բաժին 11166.01. Ցանկացած վերահսկիչ կամ ադմինիստրատոր, ով խոչընդոտում կամ խոչընդոտում է մանկապղծության վերաբերյալ լիազորված թղթակցի զեկուցման պարտականությունները, կպատժվի ոչ ավելի, քան վեց ամսով շրջանային բանտով, ոչ ավելի, քան հազար դոլար տուգանքով ($1,000) կամ այդ տուգանքով և ազատազրկմամբ: Այնուամենայնիվ, նման պատիժը պետք է ավելացվի մինչև մեկ տարի շրջանային բանտում, կամ տուգանքով ոչ ավելի, քան հինգ հազար դոլար ($5,000), կամ այդ տուգանքով և ազատազրկմամբ, եթե այդ չարաշահումը կամ անտեսումը հանգեցնում է երեխայի մահվան կամ ծանր մարմնական վնասվածքի:

13. Անհամապատասխանություններ

Եթե առկա է որևէ անհամապատասխանություն այս քաղաքականության և հաշվետվության մասին օրենքների միջև, ապա հաշվետու օրենքների դրույթները գերակայում են: